I found this like 3 years ago, right around the time of Revenge of the Sith and all the hype surrounding. I was reminded of it tonight when I was watching Episode III on tv. This guy bought a bootlegged copy of Star Wars translated into Chinese and translated back into English. The result is hilarious. I can't even tell you how much I laughed the second time reading through them.
Click the picture to take you to the entire thing.